top of page

HIZMETLERIMIZ

Akademik Ceviri Hizmetleri ekibi basit bir gozlemden yola cikarak bir araya gelmistir: Bugun Turkiye’de kaliteli ceviriye akademik ceviri alaninda diger alanlarda oldugundan cok daha fazla ihtiyac vardir. Bilimsel bir calisma, ait oldugu gelenegin icinden konusabildigi ve alanina katki saglayabildigi oranda basarilidir. Bu sebeple, metni ceviren kisinin en az metnin yazari kadar akademik titizligi ilke edinmis olmasi, alanin terminolojisine ve akademik usluba hem kaynak hem hedef dilde hakim olmasi gerekmektedir.

 

Akademik Ceviri Hizmetleri ekibi olarak sundugumuz her hizmette yarattigimiz kalite farki iste bu anlayistan dogmaktadir.

  • Kontrol ve Duzeltme

Kusursuz bir akademik calismanin sirri detaylarda gizlidir. Ingilizce yazilmis veya Ingilizce'ye cevrilmis akademik calismanizin imla ve gramer kurallarina uygunlugu, ifadelerin/deyimlerin dogru baglamda kullanimi ve dilin akiciligi goz onunde bulundurularak duzeltilmesi, calismanizin uluslararasi jurilerce kabul edilmesinde onemli rol oynar. Akademik Ceviri Hizmetleri grubu olarak guclu bir redaksiyonun degerini biliyor, bu sebeple bu hizmeti anadili Ingilizce olan akademisyen ekibimizle sagliyoruz.
​​​​

  • Telaffuz, Vurgu, Tonlama Destek

Uluslararasi toplantilarda yapacaginiz Ingilizce sunumlarda dinleyicilerinizin ilgisini uzun sure ayakta tutabilmenin yolu dogru telaffuz, yerinde tonlama ve etkileyici vurgudan gecer.  Bunlari uygulayabilmenin, dolayisiyla bildirinizin gucunu sunusunuza yansitabilmenin anahtari ise on calismadir. Bu hazirlik surecinde size destek olabilmek icin sunum metninizin Ingilizce ses kaydini mp3 formatinda sunuyoruz.

​

Ses kaydi ornegimiz icin lutfen tiklayiniz:

  • Makale Cevirisi

Akademik makalenizi hazirlamak icin yaptiginiz uzun arastirmalar, gosterdiginiz ustun ozveri ve emegin karsiligi calismanizin icerigini en iyi sekilde yansitacak kaliteli bir ceviride gizlidir. Cevirilerinizde aradiginiz akiciligi, dogru terminolojiyi, anlam butunlugunu her biri alaninda uzmanlasmis, her iki dile de anadili seviyesinde hakim cevirmenlerimiz araciligiyla sunuyoruz.

Ornek cevirilerimiz icin lutfen tiklayiniz.

 

 

  • Kaynak Cevirisi

Turkce makalelerinizde kullanmak istediginiz yabanci kaynaklarinizin cevirisini ilgili alanlarda uzmanlasmis cevirmenlerimizce sagliyor, akademik calismalarinizda yerel kaynaklarla sinirli kalmayip dilediginiz kaynak cesitliligine ulasmanizi sagliyoruz.

 

 

Akademik

Ceviri

Ingilizce Ses

Kaydi

Redaksiyon

• Sunum/Bildiri Cevirisi


Uluslararasi toplantilar icin hazirlamis oldugunuz sunum/bildirilerinizi dilediginiz formatta (word, pdf, power point vb.), bicimsel ozelliklerine bagli kalarak Ingilizce'ye ceviriyor ve sunuma hazir son haliyle elinize ulastiriyoruz.

 

 

 


• Tez Cevirisi
Uzun bir calismanin ve emegin urunu olan tez cevirilerinde en onemli nokta cevirmenin ilgili alandan gelmesi; tezin icerigini, argumanlarini etraflica anlamasi ve dogru sekilde ifade edebilmesidir. Cevirmenlerimizin akademik ozgecmisindeki cesitlilik sayesinde tezinizi konusunda uzman cevirmenimize yonlendiriyor, cevirmenimizin sadece Ingilizce'ye degil ilgili akademik alana da hakim olmasina ozen gosteriyoruz.

Yeminli Tercume

  • Yurtdisi egitim amacli basvurulariniz icin yeminli tercume

Yurtdisi universite basvurularinizda Ingilizce'ye cevirilmesi gereken akademik evraklariniz icin (transcript, diploma, ogrenci belgesi vb.) yeminli tercume hizmeti sunuyoruz.

bottom of page